কুরআন শরীফ কোন ভাষায় পড়ব (হার্ডকভার)

“কুরআন শরীফ কোন ভাষায় পড়ব” বইয়ের কিছু অংশ:
আল্লাহ তাআলার এই দুনিয়াতে অনেক যৌগিক বস্তু আছে। যেমন, দেহ ও প্রাণের সমন্বয়ে মানুষ। রূহের জগতে যেসব প্রাণ আছে সেগুলোকে আমরা মানুষ বলি না। আবার আমাদের কারও প্রাণপাখি উড়ে গেলে, তার শূন্য দেহটিকেও মানুষ বলি না। বিষয়টিকে আরও সহজ করে বুঝতে পারি, চাল ও গোশ্ বিশেষ প্রক্রিয়ায় একত্রে রান্না করা হলে আমরা তাকে বিরিয়ানী বলি।

এই চাল ও গোস্ত আলাদা-আলাদা রান্না হলে দুনিয়ার কোন মানুষই তাকে বিরিয়ানী বলবে না। এতটুকু বলার পর আমরা বলতে চাই, দুঃখজনক হলেও সত্য যে, বাংলাদেশে অত্যন্ত ব্যাপকভাবে কুরআন শরীফের প্রতিবর্ণায়ণ শুরু হয়েছে। কুরআন শরীফকে বাংলা বর্ণে পরিবর্তন করা হচ্ছে। কোথাও আরবী আয়াত ব্যতীত শুধু তর্জমা বাংলা, ইংরেজি ও অন্য ভাষায় ছাপানো হচ্ছে। অথচ কুরআন শরীফ একটি যৌগিক বিষয়; শব্দ ও অর্থের সমন্বিত রূপের নাম। এ-বিষয়ে কিছু ব্যখ্যা-বিশ্লেষণ ও দলিল নিম্নে দেওয়া গেলো।